Sunday 19 November at 2023

Lesson 323 
I gladly make the “sacrifice” of fear.
1. Here is the only “sacrifice” You ask of Your beloved Son; You ask him to give up all suffering, all sense of loss and sadness, all anxiety and doubt, and freely let Your Love come streaming in to his awareness, healing him of pain, and giving him Your Own eternal joy. ²Such is the “sacrifice” You ask of me, and one I gladly make; the only “cost” of restoration of Your memory to me, for the salvation of the world.

2. And as we pay the debt we owe to truth,—a debt that merely is the letting go of self-deceptions and of images we worshipped falsely—truth returns to us in wholeness and in joy. ²We are deceived no longer. ³Love has now returned to our awareness. ⁴And we are at peace again, for fear has gone and only love remains. (ACIM, W-323.1:1–2:4)

Con mucho gusto hago el “sacrificio” del miedo.

1. He aquí el único “sacrificio” que le pides a Tu amado Hijo; Le pides que abandone todo sufrimiento, todo sentimiento de pérdida y tristeza, toda ansiedad y duda, y que permita libremente que Tu Amor fluya hacia su conciencia, sanándolo del dolor y dándole Tu propia alegría eterna. ²Éste es el “sacrificio” que me pides y que hago con gusto; el único “coste” de la restauración de Tu memoria para mí, para la salvación del mundo.

2. Y a medida que pagamos la deuda que tenemos con la verdad, una deuda que es simplemente dejar de lado los autoengaños y las imágenes que adoramos falsamente, la verdad regresa a nosotros en plenitud y alegría. ²Ya no nos engañamos. ³El amor ha vuelto ahora a nuestra conciencia. ⁴Y volvemos a estar en paz, porque el miedo se ha ido y sólo queda el amor