Diumenge 8 d'agost del 2021

Los milagros ocurren naturalmente como expresiones de amor. El verdadero milagro es el amor que los inspira. En este sentido todo lo que procede del amor es un milagro.

UCDM, T-1.I.3:1-3

I. Principios de los milagros 

1. No hay grados de dificultad en los milagros. 2 No hay ninguno que sea más “difícil” o más “grande” que otro. 3 Todos son iguales. 4 Todas las expresiones de amor son máximas. 2. Los milagros—de por sí—no importan. 

2 Lo único que importa es su Fuente, la Cual está más allá de toda posible evaluación. 

3. Los milagros ocurren naturalmente como expresiones de amor. 2 El verdadero milagro es el amor que los inspira. 3 En este sentido todo lo que procede del amor es un milagro. 

4. Los milagros significan vida, y Dios es el Dador de la Vida. 2 Su Voz te guiará muy concretamente. 3 Se te dirá todo lo que necesites saber. 

5. Los milagros son hábitos y deben ser involuntarios. 2 No deben controlarse conscientemente. 3 Los milagros seleccionados conscientemente pueden proceder de un asesoramiento desacertado. 

6. Los milagros son naturales. 2 Cuando no ocurren es que algo anda mal. 

7. Todo el mundo tiene derecho a los milagros, pero antes es necesaria una purificación. 

8. Los milagros curan porque suplen una falta; los obran aquellos que temporalmente tienen más para aquellos que temporalmente tienen menos. 

Diumenge 1 d'agost de 2021

Cada flor brilla en la luz, y en el canto de todos los pájaros se ve reflejado el júbilo del Cielo.

 UCDM, T-26.IV.2-3 

El perdón convierte el mundo del pecado en un mundo de gloria, maravilloso de contemplar. 2 Cada flor brilla en la luz, y en el canto de todos los pájaros se ve reflejado el júbilo del Cielo. 3 No hay tristeza ni divisiones, pues todo se ha perdonado completamente. 4 Y los que han sido perdonados no pueden sino unirse, pues nada se interpone entre ellos para mantenerlos separados y aparte. 5 Los que son incapaces de pecar no pueden sino percibir su unidad, pues no hay nada que se interponga entre ellos para alejar a unos de otros. 6 Se funden en el espacio que el pecado dejó vacante, en jubiloso reconocimiento de que lo que es parte de ellos no se ha mantenido aparte y separado. 

3. El santo lugar en el que te encuentras no es más que el espacio que el pecado dejó vacante. 2 En su lugar ves alzarse ahora la faz de Cristo. 3 ¿Quién podría contemplar la faz de Cristo y no recordar a Su Padre tal como Éste realmente es? 4 ¿Y quién que temiese al amor podría pisar la tierra en la que el pecado ha dejado un sitio para que se erija un altar al Cielo que se eleve muy por encima del mundo hasta llegar más allá del universo y tocar el Corazón de toda la Creación? 5 ¿Qué es el Cielo sino un himno de gratitud, de amor y de alabanza que todo lo creado le canta a la Fuente de su creación? 6 El más santo de los altares se erige donde una vez se creyó reinaba el pecado. 7 Y todas las luces del Cielo vienen a él para ser reavivadas y para incrementar su gozo. 8 Pues en este altar se les restituye lo que habían perdido y recobran todo su fulgor.

Diumenge 25 de juliol de 2021

… la única oración que tiene sentido es la del perdón
porque los que han sido perdonados lo tienen todo.

UCDM, T-3.V.6:3

UCDM, T-3.V.6

6. La oración es una forma de pedir algo. 2 Es el vehículo de los milagros. 3 Mas la única oración que tiene sentido es la del perdón porque los que han sido perdonados lo tienen todo. 4 Una vez que se ha aceptado el perdón, la oración, en su sentido usual, deja de tener sentido. 5 La oración del perdón no es más que una petición para que puedas reconocer lo que ya posees. 6 Cuando elegiste la percepción en vez del Conocimiento, te colocaste en una posición en la que sólo percibiendo milagrosamente podías parecerte a tu Padre. 7 Has perdido el conocimiento de que tú mismo eres un milagro de Dios. 8 La Creación es tu Fuente y es también la única función que verdaderamente tienes. 

Diumenge 18 de juliol de 2021

 

1 La paz es el puente que todos habrán de cruzar para dejar atrás este mundo.

 UCDM, L-200.8:1-4

2 Mas se empieza a tener paz en él cuando se percibe de otra manera, y esta nueva percepción nos conduce hasta las puertas del Cielo y al camino que yace tras ellas. 3 La paz es la respuesta a las metas conflictivas, a las jornadas insensatas, a las búsquedas vanas y frenéticas y a los empeños sin sentido. 4 Ahora el camino es fácil, y nos conduce por una ligera pendiente hasta el puente donde la libertad yace dentro de la Paz de Dios. 

Diumenge 11 de juliol de 2021

Olvidas para poder recordar mejor.

UCDM, T-7.II.6:5 

UCDM, T-7.II.4-5-6

4. Para que las leyes puedan ser útiles tienen que comunicarse. 2 En efecto, tienen que ser traducidas para aquellos que hablan distintos idiomas. 3 No obstante, un buen traductor, si bien tiene que alterar la forma de lo que traduce, jamás altera el significado. 4 De hecho, su único propósito es cambiar la forma de modo que la traducción conserve el significado original. 5 El Espíritu Santo es el Traductor de las Leyes de Dios para aquellos que no las entienden. 6 Tú no podrías hacer eso por tu cuenta porque una mente en conflicto no puede serle fiel a un solo significado y, por lo tanto, altera el significado para conservar la forma. 5. El propósito del Espíritu Santo al traducir es exactamente el opuesto. 2 Traduce únicamente para conservar—en todos los idiomas y desde cualquier punto de vista—el significado original. 3 Por consiguiente, se opone a la idea de que las diferencias en lo relativo a la forma sean significativas, subrayando siempre que esas diferencias no importan. 4 El significado de su mensaje es siempre el mismo: lo único que importa es el significado. 5 La Ley de Dios que rige a la Creación no entraña el uso de la verdad para convencer a Sus Hijos de la verdad. 6 La extensión de la verdad—que es la Ley del Reino—radica únicamente en el conocimiento de lo que es la verdad. 7 Ésta es tu herencia y no tiene que aprenderse en absoluto, pero cuando te desheredaste a ti mismo te convertiste por necesidad en un alumno. 6. Nadie pone en duda la relación que existe entre el aprendizaje y la memoria. 2 Es imposible aprender sin memoria, mas lo que se aprende debe ser consistente para que se pueda recordar. 3 Por eso es por lo que la enseñanza del Espíritu Santo es una lección en cómo recordar. 4 Dije anteriormente que el Espíritu Santo enseña a recordar y a olvidar, pero olvidar sirve únicamente para que tu recordar sea más consistente. 5 Olvidas para poder recordar mejor. 6 No entenderás Sus traducciones mientras sigas escuchando dos maneras de interpretarlas. 7 Por lo tanto, tienes que olvidar o renunciar a una para poder entender la otra. 8 Ésta es la única manera en que puedes aprender lo que es la consistencia, para que finalmente tú mismo puedas ser consistente.

Diumenge 4 de juliol del 2021

Recuérdate a ti mismo … que hoy es un día de una celebración especial.

UCDM, L-75.9:2

UCDM, L-75.9-10

9. Las sesiones de práctica más cortas serán asimismo jubilosos recordatorios de tu emancipación. 2 Recuérdate a ti mismo cada cuarto de hora aproximadamente que hoy es un día de una celebración especial. 3 Da gracias por la Misericordia y el Amor de Dios. 4 Regocíjate de que el perdón tenga el poder de sanar completamente tu vista. 5 Confía en que este día será un nuevo comienzo. 6 Sin las tinieblas del pasado sobre tus ojos hoy no podrás sino ver. 7 Y la acogida que le darás a lo que veas será tal que felizmente extenderás el día de hoy para siempre. 10. Di entonces: 2 La luz ha llegado. 3 He perdonado al mundo. 4 Si te asaltase la tentación, dile a quienquiera que parezca estar llevándote nuevamente a las tinieblas: 5 La luz ha llegado. 6 Te he perdonado. 11. Dedicamos este día a la serenidad en la que Dios quiere que estés. 2 Mantenla en la conciencia que tienes de ti mismo y contémplala en todas partes hoy según celebramos el comienzo de tu visión y el panorama del mundo real, el cual ha venido a reemplazar al mundo que no habías perdonado y que pensabas que era real.

Diumenge 27 de juny del 2021

¿Por qué esperar a llegar al Cielo? Los que buscan la luz están simplemente tapándose los ojos. La luz ya está en ellos. La iluminación es simplemente un reconocimiento, no un cambio.
UCDM, W-188.1:1-4 

UCDM, W-188.1:1 y 2 completos

1. ¿Por qué esperar a llegar al Cielo? 2 Los que buscan la luz están simplemente tapándose los ojos. 3 La luz ya está en ellos. 4 La iluminación es simplemente un reconocimiento, no un cambio. 5 La luz es algo ajeno al mundo, y tú en quien mora la luz eres asimismo un extraño aquí. 6 La luz vino contigo desde tu hogar natal y ha permanecido contigo porque es tuya. 7 Es lo único que trajiste contigo de Aquel que es tu Fuente. 8 Refulge en ti porque ilumina tu hogar y te conduce de vuelta al lugar de donde vino y donde finalmente estás en tu hogar. 

2. Esta luz no se puede perder. 2 ¿Por qué esperar a encontrarla en el futuro, o creer que se ha perdido o que nunca existió? 3 Es tan fácil verla que los argumentos que demuestran que no está ahí se vuelven irrisorios. 4 ¿Quién podría negar la presencia de lo que está en él mismo? 5 No es difícil mirar en nuestro interior, pues ahí nace toda visión. 6 Lo que se ve, ya sea en sueños o procedente de una Fuente más verdadera, no es más que una sombra de lo que se ve a través de la visión interior. 7 Ahí comienza la percepción y ahí termina. 8 No tiene otra fuente que ésta.

Diumenge 20 de juny del 2091

… la culpa no es la salvación, sino una interferencia
que no tiene ningún propósito válido.


UCDM, T-14.III.1:4

UCDM, T-14.III.2
2. Tal vez estés acostumbrado a utilizar la inocencia simplemente para contrarrestar el dolor de la culpabilidad y no la ves como algo con valor propio. 2 Crees que la culpabilidad y la inocencia son valiosas, y que cada una representa un escape de lo que la otra no te ofrece. 3 No quieres tener solamente una de ellas, pues sin ambas te consideras a ti mismo incompleto y, por lo tanto, infeliz. 4 Sin embargo, sólo puedes estar completo en tu inocencia, y sólo en tu inocencia puedes ser feliz. 5 En esto no hay conflicto. 6 Desear de algún modo la culpa, en cualquier forma que sea, hará que dejes de apreciar el valor de tu inocencia y que no la puedas ver. 3. No puedes establecer ningún acuerdo con la culpa y al mismo tiempo escaparte del dolor que sólo la inocencia mitiga. 2 Vivir aquí significa aprender, de la misma manera en que crear es estar en el Cielo. 3 Cada vez que el dolor de la culpa parezca atraerte, recuerda que si sucumbes a él estarás eligiendo en contra de tu felicidad y no podrás aprender a ser feliz. 4 Con dulzura, por lo tanto, aunque con la convicción que nace del Amor del Padre y de Su Hijo, repite para tus adentros lo siguiente:

5 Pondré de manifiesto lo que experimente. 

6 Si soy inocente no tengo nada que temer. 

7 Elijo dar testimonio de mi aceptación de la Expiación, no de su rechazo. 

8 Aceptaré mi inocencia poniéndola de manifiesto y compartiéndola. 9 Quiero llevarle paz al Hijo de Dios de parte de su Padre.

Diumenge 13 de juny del 2021

Si lo único que existe es la verdad, lo único que
la mentalidad recta puede ver es perfección.


UCDM, T-3.II.3:5



UCDM, T-3.II.3:

Cuando no tienes confianza en lo que alguien va a hacer, estás dando testimonio de tu creencia de que esa persona no está en su mente recta. 2 Difícilmente puede ser ése un marco de referencia basado en el milagro. 3 Esa falta de confianza produce asimismo el efecto desastroso de negar el poder del milagro. 4 El milagro percibe todo tal como es. 5 Si lo único que existe es la verdad, lo único que la mentalidad recta puede ver es perfección. 6 He dicho que sólo lo que Dios crea o lo que tú creas con la misma Voluntad existe realmente. 7 Eso es, pues, lo único que los inocentes pueden ver. 8 Los inocentes no sufren de una percepción distorsionada.

Diumenge 6 de juny del 2021

Despertarás a tu propia llamada, pues la Llamada a
despertar se encuentra dentro de ti.

UCDM, T-11.VI.9:1

Diumenge 30 de maig del 2021

Cuando me haya perdonado a mí mismo y haya recordado Quién soy, bendeciré a todo el mundo y a todo cuanto vea. .

6 No habrá pasado y, por lo tanto, tampoco enemigos. 7 Y contemplaré con amor todo aquello que antes no podía ver.


UCDM, W-52.2:5-7

Diumenge 23 de maig del 2021

Tienes que recordar … que el curso afirma, y repetidamente,
que su propósito es ayudarte a escapar del miedo.

UCDM, T-9.II.1:4

II. La respuesta a la oración 

1. Todo aquel que alguna vez haya tratado de usar la oración para pedir algo ha experimentado lo que aparentemente es un fracaso. 2 Esto es cierto no sólo en relación con cosas específicas que pudieran ser perjudiciales, sino también en relación con peticiones que están completamente de acuerdo con lo que este curso postula. 3 Esto último, en particular, puede interpretarse incorrectamente como una “prueba” de que el curso no es sincero en lo que afirma. 4 Tienes que recordar, no obstante, que el curso afirma, y repetidamente, que su propósito es ayudarte a escapar del miedo. 

2. Supongamos, pues, que lo que le pides al Espíritu Santo es lo que realmente deseas, pero aún tienes miedo de ello. 2 Si ése fuera el caso, obtenerlo ya no sería lo que deseas. 3 Por eso es por lo que algunas formas concretas de curación no se logran, aun cuando se haya logrado el estado de curación. 4 Un individuo puede pedir ser curado físicamente porque tiene miedo del daño corporal. 5 Al mismo tiempo, si fuese curado físicamente, la amenaza que ello representaría para su sistema de pensamiento podría causarle mucho más miedo que la manifestación física de su aflicción. 6 En ese caso no estaría pidiendo realmente que se le liberase del miedo, sino de un síntoma que él mismo eligió. 7 Por lo tanto, no estaría pidiendo realmente ser curado. 

3. La Biblia subraya que toda oración recibirá respuesta, y esto es absolutamente cierto. 2 El hecho mismo de que se le haya pedido algo al Espíritu Santo garantiza una respuesta. 3 Es igualmente cierto, no obstante, que ninguna de las respuestas que Él dé incrementará el miedo. 4 Es posible que Su respuesta no sea oída. 5 Es imposible, sin embargo, que se pierda. 6 Hay muchas respuestas que ya has recibido pero que todavía no has oído. 7 Yo te aseguro que te están esperando. 

Diumenge 16 de maig del 2021

La oración es el vehículo de los milagros.
Es el medio de comunicación entre lo creado y el Creador.
Por medio de la oración se recibe amor y
por medio de los milagros se expresa amor.

UCDM, T-1.I.11:1-3 

Capítulo 1 

EL SIGNIFICADO DE LOS MILAGROS 

I. Principios de los milagros 

1. No hay grados de dificultad en los milagros. 2 No hay ninguno que sea más “difícil” o más “grande” que otro. 3 Todos son iguales. 4 Todas las expresiones de amor son máximas. 

Diumenge 2 de maig del 2021

Identifícate con el amor y estarás a salvo.
Identifícate con el amor y estarás en tu morada.
Identifícate con el amor y hallarás tu Ser.

UCDM, L-pII.5.5:6-8

5. ¿Qué es el cuerpo?

6 Identifícate con el amor y estarás a salvo. 7 Identifícate con el amor y estarás en tu morada. 8 Identifícate con el amor y hallarás tu Ser.

Diumenge 25 d'abril del 2021

…todo perdón es un regalo que te haces a ti mismo.

L-62.2:2 

LECCIÓN 62 

2. Las ilusiones que tienes acerca de ti y acerca del mundo son una y la misma. 2 Por eso es por lo que todo perdón es un regalo que te haces a ti mismo. 3 Tu meta es descubrir Quién eres, al haber negado tu Identidad atacando a la Creación y a Su Creador. 4 Ahora estás aprendiendo a recordar la verdad. 5 Para ello, el ataque tiene que ser reemplazado por el perdón, de manera que los pensamientos de vida puedan reemplazar a los pensamientos de muerte. 

Diumenge 18 d'abril del 2021

…belleza brotará para bendecir todo cuanto veas,
conforme contemples al mundo con los ojos del perdón.

T-17.II.6:1 

T-17.II.6: 2 Pues el perdón transforma literalmente la visión, y te permite ver el mundo real alzarse por encima del caos y envolverlo dulce y calladamente, eliminando todas las ilusiones que habían tergiversado tu percepción y que la mantenían anclada en el pasado. 3 La hoja más insignificante se convierte en algo maravilloso, y las briznas de hierba en símbolos de la perfección de Dios.

Diumenge 11 d'abril del 2021

No puedes hacer nada que pueda alterar el Amor Eterno.

C-5.6:10 

8. De acuerdo con la interpretación del ego, “Castigaré los pecados de los padres hasta la tercera y cuarta generación” es una aseveración especialmente cruel. 2 Se convierte simplemente en un intento por parte del ego de garantizar su propia supervivencia. 3 Para el Espíritu Santo, la frase significa que en generaciones posteriores Él todavía podrá reinterpretar lo que las generaciones previas habían entendido mal, anulando así la capacidad de dichos pensamientos para suscitar miedo. 9. “Los impíos perecerán” se convierte en una declaración de Expiación si se entiende la palabra “perecerán” con el significado de “serán des-hechos”. 2 Todos los pensamientos no amorosos tienen que ser des-hechos, palabra ésta que el ego ni siquiera puede entender. 3 Para el ego, des-hacer significa destruir. 4 El ego no será destruido porque forma parte de tu pensamiento, pero como no es creativo y es, por consiguiente, incapaz de compartir, será reinterpretado de otra manera para así liberarte del miedo. 5 La parte de la mente que le diste al ego regresará simplemente al Reino, donde a toda ella le corresponde estar. 6 Puedes demorar la compleción del Reino, pero no puedes introducir el concepto de miedo en él.

Diumenge 4 d'abril del 2021

La temporada de Pascua es una temporada de júbilo… 7 Contempla a tu Amigo resucitado y celebra su santidad junto conmigo. 8 Pues la Pascua es la temporada de tu salvación, junto con la mía.

T-20.I.4:6-8 

T-20.IIIV. 11 Cuando hayas contemplado lo que parecía infundir terror y lo hayas visto transformarse en paisajes de paz y hermosura; cuando hayas presenciado escenas de violencia y de muerte y las hayas visto convertirse en serenos panoramas de jardines bajo cielos despejados, con aguas diáfanas, portadoras de vida, que corren felizmente por ellos en arroyuelos danzantes que nunca se secan, ¿qué necesidad habrá de persuadirte para que aceptes el don de la visión? 2 Y una vez que la visión se haya alcanzado, ¿quién podría rehusar lo que necesariamente ha de venir después? 3 Piensa sólo en esto por un instante: puedes contemplar la santidad que Dios le dio a Su Hijo. 4 Y nunca jamás tendrás que pensar que hay algo más que puedas ver.

Diumenge 28 de març del 2021

Cada flor brilla en la luz, y en el canto de todos
los pájaros se ve reflejado el júbilo del Cielo.

T-26.IV.2:2 3 

T-26.IV.2:3No hay tristeza ni divisiones, pues todo se ha perdonado completamente. 4 Y los que han sido perdonados no pueden sino unirse, pues nada se interpone entre ellos para mantenerlos separados y aparte. 5 Los que son incapaces de pecar no pueden sino percibir su unidad, pues no hay nada que se interponga entre ellos para alejar a unos de otros. 6 Se funden en el espacio que el pecado dejó vacante, en jubiloso reconocimiento de que lo que es parte de ellos no se ha mantenido aparte y separado. 3. El santo lugar en el que te encuentras no es más que el espacio que el pecado dejó vacante. 2 En su lugar ves alzarse ahora la faz de Cristo. 3 ¿Quién podría contemplar la faz de Cristo y no recordar a Su Padre tal como Éste realmente es? 4 ¿Y quién que temiese al amor podría pisar la tierra en la que el pecado ha dejado un sitio para que se erija un altar al Cielo que se eleve muy por encima del mundo hasta llegar más allá del universo y tocar el Corazón de toda la Creación? 5 ¿Qué es el Cielo sino un himno de gratitud, de amor y de alabanza que todo lo creado le canta a la Fuente de su creación? 6 El más santo de los altares se erige donde una vez se creyó reinaba el pecado. 7 Y todas las luces del Cielo vienen a él para ser reavivadas y para incrementar su gozo. 8 Pues en este altar se les restituye lo que habían perdido y recobran todo su fulgor. 

Diumenge 21 de març del 2021

Aprendes todo lo que enseñas. Enseña solamente amor,
y aprende que el amor es tuyo y que tú eres amor.

T-6.III.4:8-9

T-6. IV. La única Respuesta 1. Recuerda que el Espíritu Santo es la Respuesta, no la pregunta. 2 El ego siempre habla primero. 3 Es caprichoso y no le desea el bien a su hacedor. 4 Cree, y con razón, que su hacedor puede dejar de brindarle apoyo en cualquier momento. 5 Si te desease el bien se alegraría de ello, tal como el Espíritu Santo se alegrará cuando te haya conducido de vuelta a tu hogar y ya no tengas necesidad de que Él te guíe. 6 El ego no se considera a sí mismo parte de ti. 7 En eso radica su error fundamental, la base de todo su sistema de pensamiento.